Thursday, March 17, 2011

两个老外谈恋爱用中文

  本报讯 据《重庆晚报》报道,一个是韩国帅哥,一个是俄罗斯美女;一个身高1.88米,一个身高1.74米,他们可以说是一对“金童玉女”。他们在中国相识、相恋,今年1月,还在重庆订婚。他们的爱情,有什么不一样的故事?“千山万水,她是我的缘分。”15日,记者采访时,林炫锡深情地望着玛丽亚说。

  2001年,一直喜欢中国的林炫锡来到上海,当年他23岁,在复旦大学学了一年多中文。后在南京当摄影师时,林炫锡的干妈张罗着给他介绍对象。

  这个对象就是玛丽亚。

  听干妈说玛丽亚是一个美女,妈妈是英国人,精通英语和俄语,林炫锡心里很忐忑——俄语不会,上学时学的英语也忘得差不多了。“HELLO!”见面那天,林炫锡按计划行事,不过他万万没想到,玛丽亚却俏皮地跟他说了一句“你好!”

  第二天,林炫锡便约玛丽亚到南京的玄武湖玩。两人用英语、俄文、韩文均沟通不畅。最后,他们决定用两人都会的中文。林炫锡发现玛丽亚虽然才来中国一年,但中文水平比他想象中要好得多。